Do badania USG jamy brzusznej zgłosiła się 14-letnia dziewczynka z niezbyt silnym bólem śródbrzusza po upadku z roweru, który zdarzył się przed dwoma dniami. Towarzysząca jej matka podała, że córka choruje na mukowiscydozę. Choroba od wczesnego dzieciństwa objawiała się głównie nawrotami zapalenia oskrzeli. W badaniu przedmiotowym brzucha nie stwierdzono żadnych nieprawidłowości, w szczególności bolesności miejscowej ani uogólnionej. USG jamy brzusznej nie ujawniła wolnego płynu w jamie otrzewnej ani obrażeń narządowych. Stwierdzono miernie wzmożoną echogeniczność wątroby. Szczególną uwagę zwracał wygląd trzustki, która była nieco powiększona, zawierała liczne torbiele o średnicy od 2 mm do 24 mm, a miąższ miał wyższą echogeniczność (ryc. 1). Obraz pozostałych narządy jamy brzusznej był prawidłowy.